おかやまアーツフェスティバル2026 青年団「銀河鉄道の夜」 舞台手話通訳／日本語・英語字幕付き

「銀河ステーション―。」
星祭りの夜、1人寂しく夜空を見上げるジョバンニの耳に突如響く車掌の声。
親友カンパネルラとともに“本当の幸せ”を求めて様々な星座を旅し、2人の行き着く先は―。

　
　

舞台手話通訳について

　

舞台手話通訳とは、舞台作品の進行に合わせ、セリフや音の情景などを手話で伝える同時通訳のことです。通常の手話通訳とは異なり、演出家および手話監修のもと、通訳者も1人の出演者として舞台上に立ち、セリフや効果音、音楽などを観客に伝えます。
※本公演は舞台手話通訳と合わせて日本語字幕の表示を実施します。

　
　

スタッフ・キャスト

　

原作：宮沢賢治
作・演出：平田オリザ
出演：山田遥野、永田莉子、福田倫子、知念史麻、髙橋智子
舞台手話通訳：下坂幸恵、沖田美幸

　

舞台美術：杉山至
照明：三嶋聖子、高木里桜
字幕：西本彩
音響：泉田雄太
映像：ワタナベカズキ、稲川悟史
映像操作：島田曜蔵
衣裳：正金彩、中原明子
楽曲製作：やぶくみこ
舞台監督：中西隆雄
チラシ・ポスターイラスト：マタキサキコ
制作：赤刎千久子
手話監修：中村千穂、馬場博史
稽古場通訳：久保沢香菜

　
　

過去公演写真

　

撮影：igaki photo studio　画像提供：豊岡演劇祭実行委員会

　
　

チケット取扱い

　

▶岡山芸術創造劇場ボックスオフィス
　[窓口・電話]086-201-2200（休館日を除く10:00～18:00）
　[オンラインチケット] https://piagettii.s2.e-get.jp/ocacticket/pt/
▶岡山シンフォニーホールチケットセンター
　[窓口・電話]086-234-2010（休館日を除く10:00～18:00）※9月24日(木)まで休業
▶イープラス 　eplus.jp/ファミリーマート
▶チケットぴあ https://t.pia.jp/
▶ローソンチケット https://l-tike.com/
▶ぎんざやプレイガイド　086-222-3244（平日10:00～18:30 / 土・日・祝 9:30～17:00）

　
　

注意事項

　

・U18は公演時18歳以下の方が対象。入場時に身分証を確認いたしますので必ずご持参ください。
・車いすのまま公演を鑑賞いただけます。利用をご希望のお客様は、ご案内できるスペースに限りがあるため、ボックスオフィスまでお問合わせください。
・チケットご購入後のキャンセル・変更はお受けできません。
・公演中止または主催者がやむを得ないと判断する場合を除き、チケットの払い戻しはいたしません。
・舞台演出の都合上、座席数等を変更する場合がございます。予めご了承ください。
・やむを得ない事情により、内容・出演者等が変更になる場合がございます。
・近隣施設にて託児サービスをご利用いただけます。
　［さんかく岡山 託児室 TEL.086-803-3355］
　［わいわい保育園 TEL.086-235-4446］　

　

関連イベント

　

公演をもっと楽しむために
「舞台手話通訳」を知るミニレクチャー開催！
　

『銀河鉄道の夜』の本番前に、舞台手話通訳に関するレクチャーを開催します。舞台手話通訳が生まれたきっかけ、これまでの歩みなどについて知っていただければと思います。お話は手話で行い、読み取り通訳がつきます。

講師：中村千穂さん（手話監修）
時間：13:00～13:20（予定）
会場：第1練習室（地下2階）
参加費：無料／申込不要

　
　

【主催】岡山市、公益財団法人岡山文化芸術創造、おかやまアーツフェスティバル（おかやまアーツフェスティバル2026 主催事業）
【協力】NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク
【企画制作】青年団／（有）アゴラ企画